“Erdal Yaman: Dedemler Selanik’ten geldiklerinde ilk işleri bir zeytin ağacı dikmek olmuş. ‘Toprak bizimle konuşsun’ derlermiş.”

„Erdal Yaman: Als meine Großeltern aus Thessaloniki kamen, pflanzten sie zuerst einen Olivenbaum. Sie sagten: ‚Die Erde soll mit uns sprechen.‘“

📖 KÖYÜN SESİ: “Babam Selanik’ten bir tohum getirmişti...”

📖 DIE STIMME DES DORFES: „Mein Vater brachte einen Samen aus Thessaloniki mit …“

Köyün tarihinde Selanik göçmenleri önemli bir yer tutar. Muhacir olarak bölgeye yerleşen bu insanlar, tarım bilgileri, üretken yapıları ve gelenekleriyle Dereköy’ün kültürel dokusunu oluşturmuşlardır.

In der Geschichte des Dorfes nehmen die Einwanderer aus Thessaloniki einen wichtigen Platz ein. Diese Menschen, die sich als Migranten in der Region niederließen, prägten mit ihrem landwirtschaftlichen Wissen, ihrer Produktivität und ihren Traditionen das kulturelle Gefüge von Dereköy.

(Eksik bilgilerle olan sayfamızı doldurmaktayız. İletişim için bize mesaj veya Email atabilirsiniz: emine.cambel@tu-dortmund.de, erdalyaman_mynet@hotmail.com)

(Diese Seite wird derzeit mit fehlenden Informationen ergänzt. Für Anmerkungen oder Ergänzungen schreiben Sie uns bitte an: emine.cambel@tu-dortmund.de, erdalyaman_mynet@hotmail.com)